-
1 full-scale reading
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > full-scale reading
-
2 maximum scale value
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > maximum scale value
-
3 minimum scale value
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > minimum scale value
-
4 primary indicator range
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > primary indicator range
-
5 scale zero
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > scale zero
-
6 swing on the dial
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > swing on the dial
-
7 dial
1. noun1) (of clock or watch) Zifferblatt, das3) (Teleph.) Wählscheibe, die2. transitive verb,3. intransitive verb,dial [London] direct — [nach London] durchwählen
* * *1. noun1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) das Zifferblatt2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) die Wählscheibe3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) die Skala2. verb(to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) wählen* * *[daɪəl, AM daɪ(ə)l]I. n1. of clock Zifferblatt; of gauge, instrument Skala f, Skale f fachspr; of telephone Wählscheibe f, Nummernscheibe f; RADIO, TV [Einstell]skala f\dial illumination Skalenbeleuchtung fII. viwählento \dial direct durchwählenIII. vtto \dial a number eine Nummer wählenyou've just \dialled the wrong number Sie haben sich soeben verwählthe \dialled the doctor's office er rief in der Arztpraxis an* * *['daIəl]1. n1) (of clock) Zifferblatt nt; (of speedometer, pressure gauge) Skala f; (TELEC) Wähl- or Nummernscheibe f; (on radio etc) (Frequenzbereich-)Einstellskala f2. vt (TELEC)wählenyou can dial London direct — man kann nach London durchwählen
to dial 999 — den Notruf wählen
to dial a wrong number — eine falsche Nummer wählen, sich verwählen
3. vi (TELEC)wählen* * *dial [ˈdaıəl]A sdial ga(u)ge Messuhr f;3. TEL Wähl-, Nummernscheibe f5. Br umg Visage f pej (Gesicht)B v/t prät und pperf -aled, besonders Br -alleddial a wrong number sich verwählen;the number you have just dialled is not available Br kein Anschluss unter dieser Nummer;dial London London anwählen2. einen Sender etc einstellen3. mit einer Skala bestimmen oder messenC v/i TEL wählen:* * *1. noun1) (of clock or watch) Zifferblatt, das2) (of gauge, meter, etc.; on radio or television) Skala, die3) (Teleph.) Wählscheibe, die2. transitive verb,3. intransitive verb,dial [London] direct — [nach London] durchwählen
* * *n.Nummernscheibe (Telefon) f.Skala Skalen f.Ziffernblatt n. -
8 диапазон
диапазон м. Arbeitsbereich m; рад. Band n; Bande f; рад. Bereich m; Gebiet n; Skale f; Umfang m; выч. Wertebereich mдиапазон м. волн, занимаемый только одной радиовещательной станцией Exklusivwellen f plдиапазон м. гиперзвуковых частот Hyperschallbereich m; hoher Überschallbereich m; hypersonischer Bereich mдиапазон м. регулирования рад. Aussteuerbereich m; Einstellbereich m; Regelband n; Regelbereich m; Regelhub m; Regelungsbereich m; Sollwertbereich m; Stellbereich m; Verstellbereich mдиапазон м. регулирования напряжения (трансформатора) путем переключения ответвлений Anzapfbereich mдиапазон м. сверхвысоких частот Höchstfrequenzbereich m; Mikrowellenbereich m; UHF-Gebiet n; Ultrahochfrequenzgebiet n -
9 масштаб
-
10 groß
groß [gro:s] <-̈er, -̈te>I. adj1) ( nicht klein) dużyein \großer Park/Fluss duży park m duża rzeka fhundert Quadratmeter \groß sein mieć powierzchnię stu metrów kwadratowych2) ( in Bezug auf die Körpergröße) wysokieine \große Frau wysoka kobieta fer ist 1, 80 m \groß on mierzy 1, mwie \groß bist du? ile mierzysz?3) ( erheblich, bedeutend) istotny; Summe, Erfolg olbrzymi; Dummheit wielki; Pause długi; Verspätung znaczny4) ( älter)meine \große Schwester moja starsza siostra5) ( in großer Schrift)\groß schreiben pisać wielkimi [o dużymi] literami (\großgeschrieben) Buchstabe wielki, dużyein \großes V wielka [o duża] litera f V, duże V nt7) ( als Namenszusatz)der/die Große Wielki/-aKarl der Große Karol Wielki8) im Großen und Ganzen ogólnie rzecz biorącGroß und Klein mali i duziII. adv1) (fam: besonders)sich nicht \groß um etw kümmern zbytnio się czymś nie przejmowaćwas soll man da schon \groß sagen? co tu dużo mówić?2) (in \großem Umfang) feiern na wielką skalę, w wielkim stylu\groß kariert w grubą kratę3) (fam: großartig)[mit etw] \groß rauskommen odnieść [z czymś] duży sukces\groß daherreden pleść trzy po trzy ( pot)etw \groß schreiben ( fam) przykładać do czegoś dużą wagę -
11 марки углублений
-
12 строевая по ватерлиниям
adjshipb. Schwimmflächenskala, Skale der Wasserlinienfläche, Wasserliniearealkurve, Wasserlinienarealkurve, Wasserlinienflächenkurve, Wasserlinienhüllkurve, WasserlinienskalaУниверсальный русско-немецкий словарь > строевая по ватерлиниям
-
13 шкала звёздных величин
nastr. Größenklassenskale, Helligkeitsskale, Skale der GrößenklassenУниверсальный русско-немецкий словарь > шкала звёздных величин
-
14 шкала осадок
-
15 hilse
vb.1. grüßen;hilse på ng jmdn. grüßen;det glæder mig at hilse på Dem es freut mich, Sie kennenzulernen;jeg skal hilse fra min onkel mein Onkel lässt grüßen2. ( besøge)hilse på hos ng jmdn. besuchen3. ( skåle) anstoßen -
16 dial
[daɪəl, Am daɪ(ə)l] n1) of clock Zifferblatt; of gauge, instrument Skala f, Skale f fachspr; of telephone Wählscheibe f, Nummernscheibe f; radio, tv [Einstell]skala f;\dial illumination Skalenbeleuchtung fto \dial direct durchwählen vtto \dial a number eine Nummer wählen;you've just \dialed the wrong number Sie haben sich soeben verwählt;he \dialed the doctor's office er rief in der Arztpraxis an; -
17 centre zero instrument
centre zero instrument Instrument n mit Nullpunkt in der Skalenmitte, Instrument n mit symmetrischer SkaleEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > centre zero instrument
-
18 equidistant scale
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > equidistant scale
-
19 hilse
vb.1. grüßen;hilse på ng jmdn. grüßen;det glæder mig at hilse på Dem es freut mich, Sie kennenzulernen;jeg skal hilse fra min onkel mein Onkel lässt grüßen2. ( besøge)hilse på hos ng jmdn. besuchen3. ( skåle) anstoßen -
20 базовая линия
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > базовая линия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Teilungswert der Skale — skalės padalos vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skirtumas tarp verčių, atitinkančių dvi gretimas žymes. atitikmenys: angl. scale division value; scale interval vok. Skalenteilwert, m; Skalenwert, m; Teilungswert… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Skale Tracker — Maintainer Baktery/Awesome Aktuelle Version 0.81 (2005 12 24) Betriebssystem … Deutsch Wikipedia
Skale — Eine Skale oder Skala (Plural Skalen, von lateinisch scalae = Leiter, Treppe) ist eine Aufeinanderfolge einer Anzahl von Teilstrichen auf einer Anzeigefläche. Die Teilung kann gleichmäßig oder je nach Erfordernis ungleichmäßig sein. Sie dient… … Deutsch Wikipedia
Skale — Ska|le, die; , n (Fachspr.): ↑ Skala (1). * * * Skale [italienisch scala »Leiter«, »Treppe«] die, / n, Skala, Messwesen: Teil einer Mess oder Einstelleinrichtung, im Allgemeinen bestehend aus einer geraden oder kreisförmigen, bezifferten S … Universal-Lexikon
Skalé — Igor Skalé (* 1948 in Celje, Slowenien) ist ein Maler. Er lebt und arbeitet derzeit in Wien und im Lafnitztal in Österreich Er besuchte ab 1964 die Kunstgewerbeschule in Graz, Österreich. In diesen Jahren faszinierte ihn das Gedankengebäude der… … Deutsch Wikipedia
Skale — Ska|le, die; , n (in der Bedeutung »Maßeinteilung« besonders fachsprachlich für Skala) … Die deutsche Rechtschreibung
Sunčane Skale — ist ein Popmusikfestival in Montenegro. Das seit 1994 jährlich in Herceg Novi stattfindende Festival hat Bedeutung für den Musikmarkt des gesamten Westbalkans. ProMonte ist seit 10 Jahren der Sponsor des Festivals. Das Festival Das Festival… … Deutsch Wikipedia
Na skále — Bild gesucht BWf1 Höhe 672 … Deutsch Wikipedia
Fehler der DMM — Ein Digitalmultimeter (kurz DMM) ist ein digitales Test und Messgerät in der Elektrotechnik, das zum Messen von elektrischen Strömen, Spannungen und, je nach Ausführung, verschiedener anderer Messgrößen (Widerstand, Kapazität, Induktivität,… … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Sk — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Igor Skalé — (* 1948 in Celje, Jugoslawien; † Ende April 2011) war ein Maler. Er lebte und arbeitete zuletzt in Wien und in Buchschachen (Burgenland), Österreich. Leben und Werk Er besuchte ab 1964 die Kunstgewerbeschule in Graz, Österreich. In diesen Jahren… … Deutsch Wikipedia
